Le 9heurelangues : le Dzongkha
Le 9heurelangues : le Dzongkha, reécrit le jeudi 23 avril 2009
I Biographie du Bhoutan
Drapeau du Royaume du Bhoutan
Pays d'Asie (Pays fontaliers : La République populaire de Chine au nord et l'Inde au sud)
Nom officiel : Royaume du Bhoutan
Capitale : Thimphou
Population : 2 185 569 habitants (2004)
Superficie : 47 000 km²
Densité : 47 hab/km²
Monnaie : ngultrum
Religion principale : bouddhisme
langue officielle : dzongkha
Carte du Bhoutan
II Vocabulaire de dzongkha
1-Présentation et autres
Bonjour : Kuzu Zangpo
Comment-allez vous ? : Ga de bay ye ?
Je m'appelle Marc : Nge gi ming Marc in.
Je viens de Belgique : Nga Belgium lay in.
Où sont les toilettes ? : Chhabsang ga ti mo ?
Combien ça coûte ? : Di gi gong ga dem chi mo ?
Veuillez baisser le prix : Gong Aa tsi phab nang.
Ok je l'achète : Toob, Nga gi nyo ge.
Merci : Kadrin chhe.
Au revoir : Shoo lay log jay ge.
Comment êtes-vous ? : Zhu Gadaybay Ga ?
Je vais bien : Legshom
Quel est votre nom ? : Choey gi Ming mo ga chi ?
-pour les personnes agées : Na gi ga chi Chen mo ?
Je : Nga
Tu/vous (! honorifique) : Na
Merci (après une question) : Kaadinchey La
2-Lieu et endroit
Où mène la route ? : Lam Di Gathey Jo Ni Mo ?
Route : Lam
Cette : Di
Lorsque : Gathey
Aller à ou conduit à : Ni Jo
Où est la route menant à... :Jo Gathey Ni Mo ("Mo" particule interrogative qui en fait la question)
Quelle est la distance à partir d'ici ? : Dikhar Lay Tharee Gademchi Mo ?
Ici : Dikhar
Depuis : Lay
Distance : Tharee
Combien de : Gademchi
Thimphou
3-Les chiffres
Un : Chi
Deux : Nyi
Trois : Somme
Quatre : Zhi
Cinq : Nga
Six : Dru
Sept : Du-en
Huit : Gay
Neuf : Gu
Dix : Chu Tham
4-Divers :
Répétez : Char Log Nang Bay
Lentement : Golay Golay
Levez-vous : Yar Long
Assiez-vous : Zhu Zhu
Palais Royal de Punakha